Diesen Winter durfte ich diese dreiköpfige Familie besuchen. Die kleine Jana sollte ich der kommenden Woche in der Kita starten und Mama Evgeniya wollte noch genau diese Zeit bevor ein grosses neues Kapitel in Janas Leben startet mit ein paar Fotos festhalten. Ich kann mich noch genau erinnern wie ich mit meinem Wintermantel, dicken Schal und Mütze die Wohnung betrat und mich die Familie in quasi Sommeroutfits empfing. Mit einem Lachen erklärten sie mir, dass sie aus ursprünglich aus einer sehr kalten Gegend Russlands stammen und der Schweizer Winter sich für sie jetzt nicht besonders kalt anfühlt…
—
This winter I visited this family of three. Little Jana was supposed to start with Kita in the following days and Mom Evgeniya wanted to capture this time of Jana’s life before the next big chapter would start soon. I can still remember exactly how I entered the apartment with my winter coat, thick scarf and hat and the family welcomed me in what I would call summer outfits.
They explained to me with a laugh that they are originally from a very cold region of Russia and the Swiss winter doesn’t feel particularly cold to them now…