An einem der ersten frühlingshaften Tage des Jahres, durfte ich Anna und Ilya in ihrer wunderschönen Wohnung besuchen. Schon vorab bat mit Anna ihre Hündin Magic ebenfalls in das Fotoshooting ein zu binden. Was diese Bitte betrifft, bin ich anfangs immer etwas skeptisch weil ich einfach im vorhinein nie einschätzen kann wie gut das vierbeinige Familienmitglied mitmachen wird. Aber ich verspreche immer mein Bestes zu tun um auch sie mit einzubinden. Und was soll ich sagen, Magic scheint die Kamera zu lieben. Wir hatten super viel Spass und es kam nicht nur einmal vor, dass ich aufhören musste zu fotografieren weil ich so viel Lachen musste wegen Magic, dass ich das Foto sonst ganz verwackelt hätte.
Ich kann es jetzt schon gar nicht mehr erwarten die Beiden im Sommer wieder zu besuchen, sobald ihr Nachwuchs auf der Welt ist.
—
On one of the first spring-like days of the year, I visited Anna and Ilya in their beautiful apartment. Anna asked me in advance if it would be possible to include her dog Magic in the photo shoot as well. As for this request, I am always a bit skeptical at the beginning because I can simply never estimate in advance how well the four-legged family member will participate – but I always promise to do my best to involve them too.
And what can I say, Magic seems to love the camera. We had a lot of fun and it didn’t just happen once that I had to stop taking pictures because I had to laugh so much because of Magic that I would otherwise have blurred the photo.
I can’t wait to visit them again in the summer once their little one is born.
